martes, 31 de agosto de 2010

Gormiti ECLISSI SUPREMA.Episodio 15

Nuevo capítulo de la serie de Dibujos Animados Gormiti Eclipse Supremo , aún en italiano.

Para verlo en español habrá que esperar un poco más .

video
juguete , jugar , jugueteria , juego , muñeca , muñeco , gormiti , bakugan , dibus , dibujo , dibujos animados , cartoon , color , colorear , dibujar , pintar , consola , videojuego , nintendo , wii , psp , televisión , tv , animación , magia , infantil , juguete , gormiti , juego ,wii , psp , nintendo

viernes, 27 de agosto de 2010

Las cartas de la Serie ECLIPSE SUPREMO

Bueno , esta nueva serie también trae novedades en cuanto a las cartas de juego .

No tienen un reverso común a todas las cartas . Las habilidades de cada gormiti vienen escritas en 4 idiomas (español , portugués , francés e italiano) . No hace falta saber muchos idiomas , para ver que la información referente al gormiti de turno es el doble en italiano que en el resto de los idiomas ,¿será que los "no italianos" no necesitamos saber tantas cosas como los italianos?

Además , si esta serie ya salió en Italia hace un año , puestos a llenar la carta de letras ¿no habría sido mejor incluir otro idioma o poner la información completita en menos idiomas?.

La mayor ventaja es que los textos , al ser más grandes que antes se pueden leer sin utilizar la lupa .



Las cartas incluyen por el lado de las letras los valores numéricos de "potencia" y "habilidad" .



Por el otro lado (todavía no sabemos cual es delante y cual detrás), incluyen una bonita ilustración en apaisado (horizontal), que es igual que la de la edición italiana .
juguete , jugar , jugueteria , juego , muñeca , muñeco , gormiti , bakugan , dibus , dibujo , dibujos animados , cartoon , color , colorear , dibujar , pintar , consola , videojuego , nintendo , wii , psp , televisión , tv , animación , magia , infantil , juguete , gormiti , juego ,wii , psp , nintendo

Nueva Serie Gormiti ECLIPSE SUPREMO (IV)



La verdad es que en el resto de los gormiti de esta serie no hay errores de traducción significativos , pues casi ninguno se ha traducido.



En el Pueblo del Aire se han mantenido los nombres originales menos la "qu" por la "cche" de Piquiavex .

EL SEÑOR DEL AIRE sigue siendo "señor" muy a pesar de sus "atributos" femeninos .

"BERTZ il consiglieri dei cieli" (el consejero , o el guardian de los cielos).

"MORSICOR lo stritolatore" (el triturador).



"PIQUIAVEX il trivellante" (el taladrador).

"RONDOR lo scudo alato" (el escudo alado).

"SIRGIUS il beccante" (el picador).



Nada que decir sobre MAGMION y ARMAGEDDON , quizás que ya va siendo hora de que apareccan otros "Señores del Volcan"...

CICLOPE en italiano era CICLOPS .



MOLOCH , en italiano Moloch il lentauro (¿el lento?).

GRITADOR CIEGO ,en italiano URLO CIECO l´assordante (Grito Ciego el ensordecedor).

XIRON , igual que en italino .



EL SUPREMO LUMINOSO , es una muy buena traducción de "Il sommo luminescente" italiano , pero si en la serie 3 edición española ya se le llamó "LUMINOR" , es bastante incoherente cambiarle ahora de nombre .

"PLASMAREI ,tenaglie di luce" (tenazas de luz) .

"LUXOR , scudo solare" (escudo de luz) .



ONEIRON , nos han "bailado" dos letras , en italiano es "ONERION il nero terrore" (el terror negro).

"INCUBION ,il nero tormento" (el tormento negro).


De todas formas , habrá que esperar a ver las cartas en español , para confirmar el "alias" de cada gormiti .Y habrá que esperar sobre todo a verlos actuar en el Altar de la Vida , para ver con que nombre nos sorprenden .
juguete , jugar , jugueteria , juego , muñeca , muñeco , gormiti , bakugan , dibus , dibujo , dibujos animados , cartoon , color , colorear , dibujar , pintar , consola , videojuego , nintendo , wii , psp , televisión , tv , animación , magia , infantil , juguete , gormiti , juego ,wii , psp , nintendo

miércoles, 25 de agosto de 2010

Nueva Serie Gormiti ECLIPSE SUPREMO (III)



Después de la patética traducción de los nombres de los gormiti de la serie Elemental Fusion que pudimos "sufrir" la pasada primavera , vamos a comentar un poco los nombres de esta nueva serie Eclipse Supremo .

Aunque lo principal es decir que esta serie tiene unos nombres bastante bien traducidos , aunque algunos habrían quedado mucho mejor si no se hubieran traducido .



JABALITORO era "CINGHIATAURUS el Poderoso" en la edición italiana . "Cinghiale" en italiano es "jabalí" , quizás habría quedado más correcto llamarle "JABATORO" o "JABATAURUS".

DIAMANTES , el mismo nombre que el gormiti italiano . Quizás la única duda es saber si se trata del mismo gormiti que ya apareció en España en las Series 2 y Atomic , como "DIAMANTES El Antiguo Soldado".



ALUD DE ROCAS , en italiano era "FRANAROCCIA" , quizás habría quedado un poco más sencillo llamarlo simplemente "AVALANCHA" .

METEORIX , otro nombre sin traducir , la única opción sería "METEORO" .

PAQUIDERMION , otra traducción fácil del italiano "PACHIDERMION lo stolto" ("Paquidermo el tonto") .



CUERNOLMO , buena traducción de "CORNOLMO L´inarrestabile" ("el imparable") . Peor lo han tenido los portugueses , que les han puesto el nombre en ingles (horn-elm).

FAUNANTE , otro nombre sin traducir , "FAUNANTE L´arciere silente" ("el arquero silencioso").



MANDRAGON , en italiano "MANDRAGOLIERE il magicante" traducido sería "MANDRAGORAS El Hechicero" , un nombre muy apropiado para un mago , dado el poder magico que se le atribuye a la mandrágora .

MIMMIC , bueno , aquí si que se ha traducido muy "a la inglesa" . En italiano "MIMANTE il camaleontico" , "MIMÉTICO el camaleónico" sería una buena traducción al español .

CAÑÓN ROBLE , buena traducción de "QUERCIANNONE" , aunque en español se pierde el juego de palabras italianas QUERCIA (roble) - CANNONE (cañón).



GORGUS , en italiano "GORGOUS il crea gorghi" (el creador de remolinos). No tiene traducción pero nos han quitado una "o" que no han quitado en el nombre portugués.

HIPOPOTAMO , una de las peores traducciones , rompe el juego de palabras entre hipnosis e hipopótamo "IPNOPOTAMO il veggente" (el clarividente , el que ve el futuro).



SWANPOLION , traducción malísima de "ROSPALUDE la forzuta"(la forzuda). "ROSPALUDE" puede separarse en dos palabras ROS+PALUDE (abreviatura de rojo + pantano). Curiosamente SWAMP en inglés es "pantano" , asi que volvemos a ver una traducción "a la inglesa".

EL MARTILLO , el mayor error de este nombre es anular completamente la identidad femenina de este personaje . El nombre en italiano es "SONORCA la martellatrize"(la martilladora)."SONORCA" es difícil de traducir , pero tiene que ver con los sonidos que emite para atacar .

ESTRELLAS , en italiano "ESTELLANTE , lo spietato " (el despiadado) .

Mañana más.
juguete , jugar , jugueteria , juego , muñeca , muñeco , gormiti , bakugan , dibus , dibujo , dibujos animados , cartoon , color , colorear , dibujar , pintar , consola , videojuego , nintendo , wii , psp , televisión , tv , animación , magia , infantil , juguete , gormiti , juego ,wii , psp , nintendo

martes, 24 de agosto de 2010

Nueva Serie Gormiti ECLIPSE SUPREMO (II)



Bueno , ya tenemos en España la serie 7 de Gormiti "LA ERA DEL ECLIPSE SUPREMO" .

Desde aquel mes de agosto de 2007 cuando empezaron a invadir los kioskos de toda España , se han editado en español 7 de las series de Gormiti : Serie 1 , Serie 2 , Serie Atomic , Serie 3 , Serie Cartoon , Serie Elemental Fusion y ahora esta serie Eclipse Supremo .



Esta nueva serie está formada por 36 nuevos Gormiti parlanchines con el nuevo Altar de la Vida(siempre que los fabricantes no decidan sacar algún "especial" por fuera de la lista oficial) .

Estos 36 nuevos gormitis se reparten en grupos de 6 para los Pueblos de la Tierra , Mar , Bosque , Aire y Volcan , y 3 para los Pueblos de la Luz y la Oscuridad , que regresan después de aparecer por primera y única vez en España en la Serie 3 .



Después de las ultimas series con tantos gormiti "especiales" , en esta nueva serie de los 36 gormiti , 34 saldrán en los sobres y sólamente dos tendrán esa característica de "especiales" que tanto asusta a los coleccionistas .



Los "especiales" son uno del Pueblo de la Luz y otro del Pueblo de la Oscuridad .



LUXOR , del Pueblo de la Luz .



Y ONEIRON del Pueblo de la Oscuridad , sólamente se podrán conseguir con el Nuevo Altar de la Vida . Aún no sabemos si habrá que comprar varios Altares de la Vida , como ya ocurrió con la serie Elemental Fusión , si queremos concluir la colección .



Lo que también dejan muy claro los fabricantes es que los gormiti de esta nueva serie sólamente hablaran en el Nuevo Altar de la Vida . Los gormiti de la Elemental Fusion y los de la Eclipse Suprema solamente hablan en sus correspondientes Altares .
juguete , jugar , jugueteria , juego , muñeca , muñeco , gormiti , bakugan , dibus , dibujo , dibujos animados , cartoon , color , colorear , dibujar , pintar , consola , videojuego , nintendo , wii , psp , televisión , tv , animación , magia , infantil , juguete , gormiti , juego ,wii , psp , nintendo

sábado, 21 de agosto de 2010

Nueva Serie Gormiti ECLIPSE SUPREMO (I)

Hola a todos , aunque aún no ha llegado la serie Eclipse Supremo a nuestro pueblo , gracias a Saul hemos conseguido la lista de la nueva serie que ya se está vendiendo en algunas ciudades españolas .


Clickar en la imagen para verla en grande y familiarizaros con los nombres de los nuevos gormitis.


En un par de días , con un poco más de tiempo , intentaremos analizar un poco esta nueva serie .



juguete , jugar , jugueteria , juego , muñeca , muñeco , gormiti , bakugan , dibus , dibujo , dibujos animados , cartoon , color , colorear , dibujar , pintar , consola , videojuego , nintendo , wii , psp , televisión , tv , animación , magia , infantil , juguete , gormiti , juego ,wii , psp , nintendo , verano , agua , piscina , baño , playa , sol

jueves, 19 de agosto de 2010

Gormiti ECLISSI SUPREMA.Episodio 14

video
juguete , jugar , jugueteria , juego , muñeca , muñeco , gormiti , bakugan , dibus , dibujo , dibujos animados , cartoon , color , colorear , dibujar , pintar , consola , videojuego , nintendo , wii , psp , televisión , tv , animación , magia , infantil , juguete , gormiti , juego ,wii , psp , nintendo , verano , agua , piscina , baño , playa , sol

martes, 17 de agosto de 2010

Gormiti Serie MYSTICA (Pueblo del VOLCAN-LAVA)

Hola , acabamos hoy de publicar las imágenes de los gormitis de la Serie Mystica italiana con el Pueblo del Volcán-Lava.


LAVION , El Señor del Volcán



Tiene como brazo una criatura con vida propia que dispone de una enorme pinza y que le sirve para despedazar sin despistarse en la batalla… Se dice que tiene tanta maldad en su interior que las rocas se incendian a su paso .





ESPECTRO MULTIFORME



Con los tubos que tiene en las manos puede controlar potentes esferas electromagnéticas que destruyen cualquier tipo de vida.Puede transformarse en cualquier cosa gracias a sus Psicopoderes y siempre aparece de la nada… para volver a desaparecer…





EL MASTODONTE



Su cuerpo está hecho de una lava solidificada tremendamente resistente que aunque causa que sea lento debido a su peso hace que tenga una potencia destructiva increíble





LANZAFUEGOS



Está hecho totalmente de lava líquida, por lo que a su simple paso puede fundir cualquier cosa.Desde sus dedos además puede disparar potentísimos rayos de fuego que pueden fundir todos los materiales .





MALVA , El Terrible



Se camufla muy bien y ataca a sus enemigos prácticamente sin ser visto. Siempre rodeado de un aura de maldad y magia negra, que no duda en usar contra el enemigo, es tan temible que se dice que es el aliento del Diablo .





LAVOR , El Poderoso



Gracias al fuego y los dardos incendiarios que dispara desde sus gigantescos brazos puede hacer frente fácilmente tanto a los enemigos provinientes del cielo como de la tierra .





EL ANGEL DE FUEGO



Su cuerpo está hecho completamente de lava líquida y está equipado con unas increíbles alas de fuego. Representa el guardián de los cielos del Pueblo de la Lava y con sus puños solidificados arremete contra cualquier cosa que se interponga en su camino.


juguete , jugar , jugueteria , juego , muñeca , muñeco , gormiti , bakugan , dibus , dibujo , dibujos animados , cartoon , color , colorear , dibujar , pintar , consola , videojuego , nintendo , wii , psp , televisión , tv , animación , magia , infantil , juguete , gormiti , juego ,wii , psp , nintendo , verano , agua , piscina , baño , playa , sol

sábado, 14 de agosto de 2010

Colorea a BOMBOS

Más imágenes para colorear , que andamos de vacaciones y hay mucho tiempo libre .




Más dibujos para colorear aquí
juguete , jugar , jugueteria , juego , muñeca , muñeco , gormiti , bakugan , dibus , dibujo , dibujos animados , cartoon , color , colorear , dibujar , pintar , consola , videojuego , nintendo , wii , psp , televisión , tv , animación , magia , infantil , juguete , gormiti , juego ,wii , psp , nintendo , verano , agua , piscina , baño , playa , sol

martes, 10 de agosto de 2010

Gormiti ECLISSI SUPREMA.Episodio 13




video

juguete , jugar , jugueteria , juego , muñeca , muñeco , gormiti , bakugan , dibus , dibujo , dibujos animados , cartoon , color , colorear , dibujar , pintar , consola , videojuego , nintendo , wii , psp , televisión , tv , animación , magia , infantil , juguete , gormiti , juego ,wii , psp , nintendo , verano , agua , piscina , baño , playa , sol

lunes, 9 de agosto de 2010

Gormiti Serie MYSTICA (Pueblo del VOLCAN-MAGMA)

MAGMION , El Señor del Volcán



Grande en dimensiones y potente en fuerza , posee una increíble magia .La cola de roca que tiene en la espalda destruye cualquier cosa y con la afilada garra que tiene en su mano puede realizar devastadores ataques de magia negra…






ELECTRICON



Nació de una tormenta eléctrica , y usa su potente fuerza electromagnética para atacar a sus enemigos ,a los que ve venir desde cualquier sitio gracias a la colocacion de sus ojos ya que su ángulo de visión abarca los 360 grados.





EL ATRAPAMENTES



Su gran energía telepática le permite leer y controlar el pensamiento de sus víctimas sumiéndolas en un mar de desesperación y locura. Para atacar usa sus afiladas garras que se clavan sin piedad en la carne de los enemigos .





MARTILLO DE FUEGO



Sus continuas disputas con Magmion hacen que no pase demasiado tiempo en el Pueblo del Volcán. Al alejarse de su fuente de calor , su cuerpo se ha enfriado dando como resultado un escudo uniforme de roca solidificada, aunque su puño sigue estando incendiado para causar un daño mucho mayor a sus enemigos ,





INSECTICUS



Tiene unas potentes garras giratorias que funcionan como una batidora que puede destrozar colosales rocas.Con su coraza, que se hace más resistente en torso y cabeza, se defiende de los ataques enemigos mientra lanza lenguas de fuego .





ARACNO , El Cruel



De pequeño tamaño, puede agarrarse a cualquier saliente o superficie gracias a sus versátiles garras y usar el ácido de su boca para deshacer la resistente armadura de sus enemigos.





EL GUARDIAN AULLADOR



Su cuerpo se ha enfriado y ha dado como resultado una potente coraza y unas armas en sus manos que si antes disparaban fuego ahora se han convertido en peligrosas herramientas de hierro.Gracias al tercer ojo que tiene en su frente divisa al enemigo desde una gran distancia .



juguete , jugar , jugueteria , juego , muñeca , muñeco , gormiti , bakugan , dibus , dibujo , dibujos animados , cartoon , color , colorear , dibujar , pintar , consola , videojuego , nintendo , wii , psp , televisión , tv , animación , magia , infantil , juguete , gormiti , juego ,wii , psp , nintendo , verano , agua , piscina , baño , playa , sol