Gracias a Francisco Javier García (Borbe) , hemos conseguido los nombres de los gormiti de la nueva serie TITANIUM . La lista viene en los cuatro idiomas y se encuentra en los packs de cinco gormitis .
Esperamos que os sirva para configuraros una primera lista con los nombres , aunque como ya os adelantamos , se han molestado bastante poco en la traducción , y han quedado casi igual que en italiano .
Los más grandes fallos de traducción están en traducir "tenebre" como "tinieblas" , en lugar de "oscuridad" . El Señor de la Tinieblas debería de ser el Señor de la Oscuridad , aunque lo mejor sería que fuese simplemente "Obscurio" . El nombre de "Luminor" también desapareció hace tiempo de las listas españolas y al parecer no tienen muy claro si llamarlo "El Supremo Luminoso" (como en la serie Eclipse) , o "El Señor de la Luz".
Por el Pueblo de la Tierra , además del Señor , CINGHIOS , DIAMANTICON , FRANIUX , AEROLITEX y MAMUT .
Por el Pueblo del Bosque , además del Señor , NEONOLMO , FAUNUS , MAGIGOLIERE , MEGAMANTE y QUERCUS .
Por el Pueblo del Mar , además del Señor , GORGORRIBLE , HIPERHIPOPOTAMO , ANFIBIO , SONORCANTE y SUPERESTRELLANTE .
Por el pueblo del Aire , además de la Señora , REBERTZ , MUERDEVENENO , EL PISTOLERO , VELOCICONDOR y EXTRASIRGIUS .
Por el Pueblo del Volcán , MAGMION , ARMAGEDDON , MONOCULANTE , MEGAMOLOCH , GRIDOSCURO y EXIRON .
Por el Pueblo de la Luz , LUMINOR , LAMALUCE y RADIUS .
Por el Pueblo de la Oscuridad , OBSCURIO , ONIRIKUS e INCUBONERO .
juguetes , jugar , gormiti , consola , wii , psp , nintendo , gormiti , gormiti , juguetes , jugar , dibujos animados , television , juegos , niños , juguetes niño , juego , juguete , niños , juegos , juguetes , jugar , dibujos , animados , television , juegos , gormiti ,
10 comentarios:
yo hubiera puesto en el pueblo de la oscuridad,obscurio,onirikus y incubionegro y en el pueblo del volcan en vez de gridoscuro,gritoscuro,ypor ultimo en el de la luz pondria luminor ylamaluz,en vez de lamaluce.Mas vale que en la proxima lista se lo curren maás en cuestión de material y traducción.
perdón queria poner más.chaoooooooo
Pues yo creo que la traducciones nos las deberian dejar a los fans, porque a saber quien lo hace...
he encontrado un gormiti morphogenesis que es igual que luminor. se llama thalos il combattente y es del pueblo de la tierra. mirenlo en gormiticlub.it
¡ya veran el parecido!
y tambien una que se llama konnok il cocciuto de la morphogenesis, que se parece muchisimo a espora el terrible
Hola me he enterado de que las series como elemental fusion titanium o morfoquenesis son asi como unas ediciones especiales po ese no tienen serie de television, me encanta la titanium je je
en la entrada anterior Juanoscar
te equibocaste,si clicas a skip intro y luego gormiti te sale la cartoon,1,2,3 i atomic,
osea,nada de diferente
Saludos
odio las famosas ''edicolas''con lo que me gustan esas figuras titanium de soladrill e hipnoticon una pena....pero que se le va a hacer.....
pues eso las odio
Gracias al que a puesto la informacion completa sobre la nueva coleccion, ahora ya entiendo mejor esto. Por cierto, es verdad lo de las traduccciones, en la serie les llman diferente, por ejemplo
Desprenderrocas: Alud de Rocas Sapopantano: Swampolion
Chaoooo :)
Publicar un comentario